在西班牙，有一個詞兒你想不認識都難，這詞兒就叫siesta 午睡。
西班牙大部分城市的人，下午2：00左右是午睡的時間，特別是小城市、小鎮子，下午2:00到4:00來鐘，街上幾乎找不到幾個人，絕大部分的店鋪都大鐵門上鎖，想買個面包都困難，到了秋天，街上空無一人冷風席卷舊報紙和干巴巴的樹葉兒，真弄得像幽靈城市似的。跟我們國內下午兩三點的熱鬧光景，完全不一樣！ 西班牙人真的很懶散、悠閑，舉個栗子吧：加中西班牙語小編記得以前我去銀行辦事兒，只有一個柜臺開著，然后效率奇慢無比，隊伍排的老長，但業務員大媽好像完全不心急，不緊不慢的，這時候一個光頭主管過來跟柜臺辦事兒的大媽說了幾句有的沒的，然后說：不然咱們喝杯咖啡去吧！ 那個大媽說好呀，然后她就真的處理完手里的那一單就走了！
當然，后來又來了一個人處理事務，但是中間耽擱了也有十分鐘左右。這要在國內，是完全不可能出現的失職情況啊！ 這只是日常的一個小插曲，不能以偏概全。 可像siesta這種日常全城放空的情況，我這個中國人，還真挺難適應的。 另外，加中西班牙語給大家說說這個奇葩而全民熱衷的 Siesta到底是怎么來的呢？ 這個其實不是西班牙人發明的民俗，它跟宗教有關系，而且歷史特別悠久。十一世紀的時候，一個基督教的圣人San Benito提出一個規定：在第六小時（la hora sexta）的時候休息，這個“第六小時”概念，源自拉丁語，意思是每天的12點-下午3點的時間休息。這個規定，從意大利的溫布里亞開始實施，修道院里的僧人都聽從指示，躺床上休息，養精蓄銳。這么好的偷懶習俗后來就傳到了西班牙，被稱之為“siesta”，這個詞兒其實是一個源于拉丁語的詞匯。 歐洲許多國家的人，都有這個午睡習慣，德國人、英國人、意大利人、葡萄牙人，都是這樣子的，號稱歐洲勞模的德國人，午睡的比例大概是22%，比西班牙高3%。所以西班牙人不是最siesteros的人，德國人才是！（siestero是喜歡午睡的人） 但是呢，西班牙人又懶又愛睡的名聲已經聲名遠播了，他們也很樂于背鍋，于是出了句名言：“críate la fama y échate a dormir”，（午睡）都盛名在外了，還不趕緊去困覺？
|
